Диалект Хасани

Хасани – это язык (диалект) используваемый в марокканской Сахаре. Хасани используется населением живущим в географическом пространстве от реки Нуна, на юге Марокко до реки Сенегала, на юге Мавритании.

 

Хасани относится к диалектам арабских бедуинов, который отличается от городских диалектов своим звучанием и морфологической особенностью. Несмотря на широту поля использования Хасани, он не сильно отличается от региона к региону. Население Сахары называет диалект Хасани «язык Байдан», чтобы отличить его от диалектов других народов южнее Сахары и берберских диалектов, которые соседствуют с ними.

 

Ахмед Амин Каштини, написал в своей книге «Альвасит» (Посредник) -Хасани- это смесь арабского классического языка с разговорным диалектом (…) Сахарцы называют его «язык Хасана», я не знаю кто этот Хасан…».

 

Хасани отличается в частности, богатым словарем с берберскими словами и выражениями, особенно в отрасли сельского хозяйства, ботанике и географических названиях, и это не удивительно, так как в места где используется Хасани, были первоначально берберскими территориями.

 

Приход племен Макилии и Хилалии в разных периодах исламской итории в регион Северной Африки, стал фактором явных языковых изменений в регионе.

 

Хасани, как и все другие диалекты отличается от одного региона к другому, на уровне произношения и лексическом.

 

Наиболее важны – произношение букв «К» как «Г».

Хасанский диалект смог сохранить синтетическую структуру ближе к литературному арабскому языку нежели другие диалекты в Северной Африке. И этот язык может проявлять много о некоторых аспектах эволюции арабских диалектов, на протяжении всей истории.